1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:38,148 --> 00:03:41,738 kimse var mı evde başka? 4 00:03:41,773 --> 00:03:42,773 Herhangi bir yer? 5 00:03:44,293 --> 00:03:45,293 Yukarıda mı? 6 00:03:48,711 --> 00:03:50,057 Beni duyabiliyor musun? 7 00:03:53,750 --> 00:03:56,960 kimse var mı evde başka? 8 00:03:56,995 --> 00:03:59,929 kimse var mı hala evde misin? 9 00:04:01,586 --> 00:04:02,586 Tamamen dahil. 10 00:04:34,550 --> 00:04:36,310 Sinistral. 11 00:04:36,345 --> 00:04:37,345 Kolay olanı. 12 00:04:38,450 --> 00:04:41,729 S-I-N-I-S-T-R-A-L, solak, ait veya ilgili 13 00:04:41,764 --> 00:04:43,283 sol tarafa. 14 00:04:43,317 --> 00:04:45,319 Eşitlikçilik. 15 00:04:45,354 --> 00:04:46,562 - Lanet etmek. 16 00:04:46,596 --> 00:04:51,567 E-G-A-L-I-T-A-R-I-A-N-I-S-M, 17 00:04:52,464 --> 00:04:53,638 tüm erkeklerin öyle olduğu inancı 18 00:04:53,672 --> 00:04:55,536 eşit içsel değer vb. 19 00:04:55,571 --> 00:04:56,917 - Nasılsın? - Hey. 20 00:04:56,951 --> 00:04:57,918 Teğmen Owen. 21 00:04:57,952 --> 00:04:59,057 John. 22 00:04:59,091 --> 00:05:00,862 -Joe Rosales. Bu benim ortak Phil Archer. 23 00:05:00,886 --> 00:05:02,232 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 24 00:05:02,267 --> 00:05:03,648 - Bizim için neyin var? 25 00:05:03,682 --> 00:05:06,754 - Bir içki bulduk elektrik prizinden döküldü. 26 00:05:08,238 --> 00:05:11,863 Ancak 150 kanıtta bile, bu ateşlenme ihtimali... 27 00:05:13,071 --> 00:05:14,762 öyle olduğunu söyleyemem kesinlikle kundaklama. 28 00:05:19,422 --> 00:05:20,768 Etrafa bir baksak olur mu? 29 00:05:20,803 --> 00:05:22,287 Elbette. Dikkatlice. 30 00:05:33,816 --> 00:05:34,989 - John? 31 00:05:35,024 --> 00:05:36,024 - Evet. 32 00:05:36,957 --> 00:05:38,061 Mutfak nerede? 33 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Ne demek istiyorsun? 34 00:05:41,030 --> 00:05:42,687 Mutfak hangi oda? 35 00:05:42,721 --> 00:05:44,067 Orada olurdu. 36 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 Burası hangi oda? 37 00:05:47,485 --> 00:05:50,315 Peki, oturma odası. 38 00:05:50,350 --> 00:05:54,008 Üst katın bir kısmı ile yatak odası onun içine çöktü. 39 00:05:56,356 --> 00:05:57,356 Garip. 40 00:05:58,047 --> 00:05:59,047 Ha? 41 00:06:02,327 --> 00:06:03,546 sen misin yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum 42 00:06:03,570 --> 00:06:04,640 Büyükannenle mi? 43 00:06:06,711 --> 00:06:07,505 - Bilmiyorum. 44 00:06:07,539 --> 00:06:09,748 Onu hatırlamıyorum. 45 00:06:11,681 --> 00:06:12,993 Annem ondan nefret ediyordu ama. 46 00:06:16,790 --> 00:06:18,688 Peki, sesi seni göreceğim için heyecanlıyım. 47 00:06:20,690 --> 00:06:22,692 Bir sürü var sizin için planlanan şeyler. 48 00:06:31,460 --> 00:06:32,737 Seks! 49 00:06:32,771 --> 00:06:37,604 Evet, seks, uyuşturucu, ve rock and roll. 50 00:06:37,638 --> 00:06:41,573 Peki seksin, uyuşturucunun arkasında kim var? 51 00:06:41,608 --> 00:06:46,544 ve rock and roll ama Şeytan'ın kendisi mi? 52 00:06:46,578 --> 00:06:49,719 Şimdi arkadaşlar, yapmalıyız çocuklarımızı kurtarın 53 00:06:49,754 --> 00:06:53,240 bu karanlıktan ve kötü günaha 54 00:06:53,274 --> 00:06:56,416 Ziyaret edilen Şeytan tarafından üzerlerine. 55 00:06:56,450 --> 00:06:58,383 O halde size şunu söylüyorum arkadaşlar: 56 00:06:58,418 --> 00:07:00,661 izin veremeyiz çocukların beyinleri boştur. 57 00:07:01,869 --> 00:07:04,251 Biliyor musun, hatırlatıyor ben bir şeyden... 58 00:07:12,777 --> 00:07:13,640 Ah, işte buradasın. 59 00:07:13,674 --> 00:07:15,676 Seni gördüğüme çok sevindim. 60 00:07:15,711 --> 00:07:18,023 İçeri gel ve ver büyükannene sarıl. 61 00:07:19,749 --> 00:07:21,510 Bayan Long, ben Anna Nakashi. 62 00:07:23,201 --> 00:07:24,547 Telefonda konuştuk. 63 00:07:25,445 --> 00:07:27,550 Ah, evet. Merhaba. 64 00:07:27,585 --> 00:07:28,758 Ne kadar tuhaf. 65 00:07:28,793 --> 00:07:30,795 ses çıkarmadın Asyalı telefonda. 66 00:07:33,625 --> 00:07:34,971 Ah, sus bebeğim. 67 00:07:35,006 --> 00:07:35,938 Şimdi sus, Bebe. 68 00:07:35,972 --> 00:07:37,526 Ah, senin için zor olmalı 69 00:07:37,560 --> 00:07:40,598 tüm bunlarla garip insanlar var. 70 00:07:40,632 --> 00:07:41,909 - İyi olacağım. 71 00:07:41,944 --> 00:07:43,324 Köpeği kastetmiştim. 72 00:07:43,359 --> 00:07:45,430 O alışkın değil tuhaf insanlar biliyorsunuz. 73 00:07:45,465 --> 00:07:47,259 O çok koruyucu annesinin. 74 00:07:50,055 --> 00:07:51,401 Neyse, gitmeliyim. 75 00:07:51,436 --> 00:07:52,989 Giriş yapacağım zaman zaman. 76 00:07:53,024 --> 00:07:54,197 Ah, elbette. 77 00:07:54,232 --> 00:07:56,061 Ama lütfen ara uğramadan önce, 78 00:07:56,096 --> 00:07:58,063 misafirim gelirse diye. 79 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 - Elbette. - Efsanevi. 80 00:08:00,203 --> 00:08:01,998 - Unutma, eğer herhangi bir şeye ihtiyacım var... 81 00:08:02,033 --> 00:08:03,586 Ah, iyileşecek. 82 00:08:03,621 --> 00:08:06,451 İhtiyacı olan tek şey iyi bir Hıristiyan evi, 83 00:08:06,486 --> 00:08:10,179 ki eminim kızım sağlamadı. 84 00:08:10,213 --> 00:08:12,008 Peki, ihtiyacın olursa herhangi bir şey lütfen. 85 00:08:16,565 --> 00:08:18,912 Sana göstereyim odana canım. 86 00:08:18,946 --> 00:08:20,672 Sana akşam yemeği pişireceğim. 87 00:08:20,707 --> 00:08:24,504 Açlıktan ölüyor olmalısın. 88 00:09:04,509 --> 00:09:09,479 Büyükanne, ihtiyacım olacak okul için birkaç yeni kıyafet. 89 00:09:10,653 --> 00:09:11,481 merak ediyordum da Alışverişe gidebilirdim. 90 00:09:11,516 --> 00:09:12,517 Alışveriş? 91 00:09:12,552 --> 00:09:13,725 Gecenin bu saatinde mi? 92 00:09:14,899 --> 00:09:17,142 Bir sürü var dolaptaki kıyafetler. 93 00:09:17,177 --> 00:09:18,281 Bunlar benim için mi? 94 00:09:18,316 --> 00:09:19,396 - Onlar annene aitti. 95 00:09:19,420 --> 00:09:21,181 Seni gayet iyi yapacaklar. 96 00:09:21,215 --> 00:09:22,458 Bunları giyemem. 97 00:09:22,492 --> 00:09:25,530 - Minnettar ol Tanrının sana verdiği hediyeler. 98 00:09:25,565 --> 00:09:27,221 Aptal görüneceğim. 99 00:09:27,256 --> 00:09:30,155 Şimdi beni dinle kızım burası benim evim 100 00:09:30,190 --> 00:09:32,641 ve ne giyeceksin Sana giymeni söylüyorum. 101 00:09:32,675 --> 00:09:33,676 Şimdi otur! 102 00:09:51,729 --> 00:09:53,144 Orada. 103 00:09:53,178 --> 00:09:56,009 Ah, bu rengi koyacak yanaklarına geri dön. 104 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 Debbie mi? 105 00:10:12,542 --> 00:10:14,648 Uyan tatlım. 106 00:10:14,683 --> 00:10:15,925 Hadi kalkalım. 107 00:10:15,960 --> 00:10:17,686 Günümüze başlayalım. 108 00:10:19,549 --> 00:10:21,966 Büyükanne, bu dışarısı hâlâ karanlık. 109 00:10:22,000 --> 00:10:23,174 - Biliyorum canım. 110 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 Ama göstermek istiyorum sen bir şeysin. 111 00:10:24,658 --> 00:10:26,177 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! 112 00:10:30,388 --> 00:10:33,909 Şimdi sizden organize olmanızı istiyorum. her şey burada. 113 00:10:33,943 --> 00:10:36,981 Şimdi, kaydetmediklerim onu o büyük sandığa koydun. 114 00:10:37,015 --> 00:10:38,465 bakım olarak gönderiyorum 115 00:10:38,499 --> 00:10:42,607 kilisemize paket Brezilya'daki görev. 116 00:10:42,642 --> 00:10:46,646 Rabbim kafirleri bilir canavarların bizim kurtuluşumuza ihtiyacı var. 117 00:10:47,785 --> 00:10:49,062 Tamam, başlayın. 118 00:10:49,096 --> 00:10:50,270 Burada işin bittiğinde, 119 00:10:50,304 --> 00:10:52,721 başlamanı istiyorum garajda. 120 00:10:52,755 --> 00:10:53,755 Harekete geçin. 121 00:10:54,550 --> 00:10:57,311 Boş eller şeytanın işini yapar. 122 00:10:59,313 --> 00:11:01,005 Haydi Bebe. 123 00:11:01,039 --> 00:11:02,040 Haydi sen. 124 00:11:43,772 --> 00:11:44,980 - Günaydın. 125 00:11:47,637 --> 00:11:48,431 Bam! 126 00:11:48,466 --> 00:11:49,466 Bam! 127 00:11:56,474 --> 00:11:58,476 Şimdi, okuldan sonra oyalanma. 128 00:11:58,510 --> 00:12:01,824 O çatı katının bitmesini istiyorum akşam yemeğinden önce beni duydun mu? 129 00:12:01,859 --> 00:12:03,067 - Evet büyükanne. 130 00:12:04,551 --> 00:12:07,209 - Çocuklar, naber? - Merhaba Greg. 131 00:12:21,257 --> 00:12:24,226 Güzel elbise! 132 00:12:56,914 --> 00:12:58,916 Dolabınızla sorun mu yaşıyorsunuz? 133 00:12:58,950 --> 00:12:59,950 Ben halledebilirim. 134 00:13:07,821 --> 00:13:09,064 - Günaydın Greg. 135 00:13:09,098 --> 00:13:10,617 Günaydın Bay Rinaldi. 136 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 İşiniz bitti. 137 00:13:13,827 --> 00:13:14,966 Çok havalı. 138 00:13:15,001 --> 00:13:15,656 Sadece oynuyorduk küçük bir oyun. 139 00:13:15,691 --> 00:13:16,691 Sonra görüşürüz. 140 00:13:18,452 --> 00:13:20,661 - Yeni olmalısın. - Evet. 141 00:13:20,696 --> 00:13:22,456 Bu dolaplar bazen yanıltıcı olabilir. 142 00:13:22,491 --> 00:13:23,768 Bir deneyeyim. 143 00:13:31,914 --> 00:13:33,467 - Tamam aşkım. 144 00:13:33,502 --> 00:13:35,124 İşte buyurun. 145 00:13:35,159 --> 00:13:36,919 - Teşekkür ederim bayım... -Rinaldi. 146 00:13:36,954 --> 00:13:39,059 Ve alsan iyi olur ilk döneme. 147 00:13:39,094 --> 00:13:40,302 Geç kaldın. 148 00:13:40,336 --> 00:13:41,336 Sonra görüşürüz. 149 00:13:45,859 --> 00:13:47,412 Sevimli, değil mi? 150 00:13:47,447 --> 00:13:48,897 Evet öyle. 151 00:13:48,931 --> 00:13:50,864 koysan iyi olur dilini tekrar ağzına sok. 152 00:13:50,899 --> 00:13:52,555 O senin için çok yaşlı. 153 00:13:52,590 --> 00:13:54,316 - Gerçekten mi? - Evet. 154 00:13:54,350 --> 00:13:56,214 - Ben Janie'yim. - Debbie. 155 00:13:56,249 --> 00:13:57,837 - Hey. - Hey. 156 00:13:57,871 --> 00:13:59,977 Bay Rinaldi ne öğretiyor? 157 00:14:00,011 --> 00:14:00,978 Yaratıcı yazarlık. 158 00:14:01,012 --> 00:14:02,289 Ben onun ilk dönem dersindeyim. 159 00:14:02,324 --> 00:14:03,428 Tam bir kaltak. 160 00:14:05,568 --> 00:14:06,568 Nerelisin? 161 00:14:07,674 --> 00:14:08,994 - Yazar mı? - Evet sanırım. 162 00:14:09,814 --> 00:14:10,884 - Serin. 163 00:14:10,919 --> 00:14:13,818 Bir yazar. 164 00:14:21,999 --> 00:14:23,000 Hey. 165 00:14:23,034 --> 00:14:24,139 Hey! 166 00:14:24,173 --> 00:14:25,453 aldın mı Rinaldi ilk dönem mi? 167 00:14:25,485 --> 00:14:26,279 - Evet. - Serin. 168 00:14:26,313 --> 00:14:27,867 Birlikte sınıflayın. 169 00:14:27,901 --> 00:14:30,041 Peki ne var sonra mı yapacaksın? 170 00:14:30,076 --> 00:14:31,318 Hadi ama. 171 00:14:31,353 --> 00:14:33,320 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hı-hı. 172 00:14:33,355 --> 00:14:34,321 - Emin misin? - Evet. 173 00:14:34,356 --> 00:14:36,185 - Bay Rinaldi mi? - Evet. 174 00:14:36,220 --> 00:14:38,636 - MERHABA. - Merhaba. Bana Peter de. 175 00:14:38,670 --> 00:14:39,533 Ah. 176 00:14:39,568 --> 00:14:40,810 Peter. 177 00:14:40,845 --> 00:14:43,158 senin içinde olacağım ilk dönem kreasyonu... 178 00:14:45,091 --> 00:14:46,230 Yarın yazma dersi. 179 00:14:46,264 --> 00:14:48,128 Merhaba Bay Rinaldi, biraz yardım? 180 00:14:48,163 --> 00:14:49,968 Veya istersen yapabilirsin onu yere koy 181 00:14:49,992 --> 00:14:51,062 ve bu şekilde yuvarlayın. 182 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 Tamam Bay R. Sadece dayanmayı dene, 183 00:14:55,687 --> 00:14:57,517 ve ben geleceğim orada ve onu yakala. 184 00:15:00,140 --> 00:15:02,384 - Biliyor musun Todd, eğer yarısı kadar zaman harcadım 185 00:15:02,418 --> 00:15:04,627 Yaptığın gibi ödevinde bu basketbol sahasında, 186 00:15:04,662 --> 00:15:07,492 aslında mezun olabilirsin bu yüzyılda bir ara. 187 00:15:07,527 --> 00:15:08,908 Peki, tutma nefesini tut Pete. 188 00:15:08,942 --> 00:15:10,254 Ev ödevi amcıklar içindir. 189 00:15:10,288 --> 00:15:12,773 Ah, özür dilerim Todd. 190 00:15:12,808 --> 00:15:15,086 Bire bir mi dediniz? 191 00:15:15,121 --> 00:15:17,192 Todd, işte kıçın gidiyor. 192 00:15:17,226 --> 00:15:18,987 Evet doğru Megan. 193 00:15:19,021 --> 00:15:20,816 Bu Meegan. 194 00:15:20,850 --> 00:15:22,438 - Malibu Barbie'sinin nesi var? 195 00:15:23,923 --> 00:15:25,545 Bu Mee-gan. 196 00:15:25,579 --> 00:15:27,202 O mükemmel, sadece ona sor. 197 00:15:28,375 --> 00:15:29,929 Param Bay Rinaldi'ye. 198 00:15:31,102 --> 00:15:32,655 Almak istemiyorum senin paran Megan. 199 00:15:32,690 --> 00:15:34,174 Sana ne diyeceğim Todd. 200 00:15:34,209 --> 00:15:35,900 Ne diyelim ki yapmıyoruz bunu parayla ilgili yap. 201 00:15:35,935 --> 00:15:38,696 şöyle söylesek nasıl olur Kazanırsan sınıfımı geçersin 202 00:15:38,730 --> 00:15:42,010 soru sorulmadı, artık yok ev ödevi, artık sorun yok. 203 00:15:42,044 --> 00:15:43,459 - Ya kaybedersem? 204 00:15:43,494 --> 00:15:45,427 Kendiniz uygulamaya başlıyorsunuz, 205 00:15:45,461 --> 00:15:48,085 ve sen bana ver A'dan az değil. 206 00:15:48,119 --> 00:15:50,811 - A mı? - Evet, A. 207 00:15:50,846 --> 00:15:51,985 Sorun nedir Todd? 208 00:15:52,020 --> 00:15:53,953 olmaktan korkuyorsun bir şeyleri zorlayacak mısın? 209 00:15:55,195 --> 00:15:56,195 Çıkar onu. 210 00:15:58,992 --> 00:16:00,994 Evet, Peter. Onun kıçını tekmele! 211 00:16:09,416 --> 00:16:11,039 Haydi Todd! 212 00:16:15,975 --> 00:16:17,838 Özür dilerim Bay R. İyi misiniz? 213 00:16:18,805 --> 00:16:19,909 Elveda, ödev. 214 00:16:43,554 --> 00:16:48,145 Eğitim veriyor olmalı onlarla oynamak değil. 215 00:17:02,469 --> 00:17:05,783 Bu benim yolculuğum. 216 00:17:05,817 --> 00:17:07,578 Hey, puan kaç? 217 00:17:07,612 --> 00:17:10,132 - 14-8. - 14-8. 218 00:17:10,167 --> 00:17:11,823 - Peter. - Peki adın ne? 219 00:17:12,686 --> 00:17:13,687 Ben Debbie Strand. 220 00:17:14,861 --> 00:17:17,139 Ben senin yaratıcılığının içindeyim yarın yazma dersi. 221 00:17:17,174 --> 00:17:18,416 - Serin. 222 00:17:18,451 --> 00:17:22,800 Ah, Todd, sanırım bana bir A borçlusun. 223 00:17:27,701 --> 00:17:28,701 Merhaba bebeğim. 224 00:17:32,396 --> 00:17:34,260 Yine çocuklarla mı oynuyorsun? 225 00:17:35,192 --> 00:17:36,193 Ya kızlar? 226 00:17:36,227 --> 00:17:37,711 Ona deli gibi aşık. 227 00:17:41,577 --> 00:17:44,615 Beni alışverişe götür. 228 00:18:19,822 --> 00:18:21,548 Çok şirin. 229 00:18:21,583 --> 00:18:22,583 - Beğendin mi? - Evet. 230 00:18:24,413 --> 00:18:26,726 - Vay. - Sorun değil. 231 00:18:26,760 --> 00:18:28,831 Sadece bana haber ver eğer birisi geliyorsa. 232 00:18:34,320 --> 00:18:35,528 Bu yüzden? 233 00:18:35,562 --> 00:18:36,562 Sırada nereye? 234 00:18:37,461 --> 00:18:38,255 Görelim. 235 00:18:38,289 --> 00:18:39,980 Biz... 236 00:18:40,015 --> 00:18:41,948 - Dur bir saniye. - Tamam aşkım. 237 00:18:53,235 --> 00:18:54,616 Alışveriş beni susatıyor. 238 00:19:05,868 --> 00:19:06,868 - Somniloquist. 239 00:19:07,698 --> 00:19:12,496 S-O-M-N-I-L-O-Q-U-I-S-T, 240 00:19:12,530 --> 00:19:14,153 uykusunda konuşan kimse. 241 00:19:21,401 --> 00:19:22,401 Ne haber beyler? 242 00:19:23,783 --> 00:19:24,577 Bunları tut? 243 00:19:24,611 --> 00:19:25,611 Şaka yapıyorum. 244 00:19:27,304 --> 00:19:30,755 Sen... sen yaptın Strand meselesiyle ilgili otopsi mi? 245 00:19:30,790 --> 00:19:31,756 Strand'ı mı? 246 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 - Kurbanları yakın. 247 00:19:33,827 --> 00:19:35,346 Ah evet. 248 00:19:35,381 --> 00:19:37,659 Çok fazla toplantı vardı bu konuda gerekli arkadaşlar, 249 00:19:37,693 --> 00:19:39,454 daha çok bir gibi aslında envanter. 250 00:19:41,180 --> 00:19:42,433 Eh, ikisi de çok fena yandı, 251 00:19:42,457 --> 00:19:43,882 neredeyse hiç yoktu doku hiç kalmadı. 252 00:19:43,906 --> 00:19:45,322 - Söyler misin? eğer her iki kurban da 253 00:19:45,356 --> 00:19:47,462 bıçak yarası mı aldın? 254 00:19:47,496 --> 00:19:48,566 - Bıçak yarası mı? - Evet. 255 00:19:49,809 --> 00:19:51,224 - Bilmiyorum, biliyorsun. 256 00:19:51,259 --> 00:19:52,581 Bu kadar az dokuyla, Bunu söylemek gerçekten zor. 257 00:19:52,605 --> 00:19:54,296 Şimdi eğer bıçak bir kemiğini kırmıştı, 258 00:19:54,331 --> 00:19:56,091 Belki bunu bulabilirim. 259 00:19:56,125 --> 00:19:58,542 Bunun olduğunu düşündüm tesadüfi bir ölüm. 260 00:19:58,576 --> 00:19:59,991 Bir kez daha bakar mısın? 261 00:20:01,407 --> 00:20:02,487 Evet, daha fazla bakabilirim. 262 00:20:02,511 --> 00:20:06,446 ama ertelememiz gerekecek 263 00:20:06,481 --> 00:20:08,586 serbest bırakılması aileye kalıyor. 264 00:20:08,621 --> 00:20:10,530 Birinin bunu yapması gerekecek onlara iyi haberi ver. 265 00:20:10,554 --> 00:20:11,624 - Ah, sorun değil. 266 00:20:11,658 --> 00:20:12,728 Biz ilgileneceğiz. 267 00:20:13,798 --> 00:20:14,798 - Tamam aşkım. 268 00:20:24,361 --> 00:20:26,121 Harika bir yer. 269 00:20:26,155 --> 00:20:27,155 - Evet, hadi. 270 00:20:31,713 --> 00:20:32,576 - Bakmak. 271 00:20:32,610 --> 00:20:34,267 Şehir, plaj. 272 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 Çılgın. 273 00:20:51,215 --> 00:20:52,837 Evet. 274 00:20:52,872 --> 00:20:53,907 Ve cömert. 275 00:20:55,115 --> 00:20:56,403 Şimdi sahip değilsin benimkini ödünç almak için. 276 00:20:56,427 --> 00:20:57,427 - Serin. 277 00:20:59,637 --> 00:21:00,637 Kutlamamız lazım. 278 00:21:01,743 --> 00:21:02,743 Sen kötüsün. 279 00:21:03,469 --> 00:21:04,642 - İyi anlamda. 280 00:21:09,475 --> 00:21:10,475 Arkadaşlar. 281 00:21:48,928 --> 00:21:50,239 - Merhaba, merhaba. 282 00:21:50,274 --> 00:21:53,242 Ah, çok sevindim eve erken geldin 283 00:21:53,277 --> 00:21:54,520 Kurabiye yaptım. 284 00:21:54,554 --> 00:21:56,729 Şimdilik sadece serinliyorlar. 285 00:21:57,868 --> 00:21:59,525 Ah, seni görmeye kim geldi? 286 00:21:59,559 --> 00:22:02,079 Annen ve o arkadaşını getirdi. 287 00:22:02,113 --> 00:22:03,977 Sanırım öyleydi öğretmenin, öyle mi? 288 00:22:09,845 --> 00:22:10,845 Merhaba Deb. 289 00:22:19,061 --> 00:22:20,061 Kahretsin. 290 00:22:23,721 --> 00:22:25,378 büyükannemin kanama olacak. 291 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 Neredeydiniz genç bayan? 292 00:23:00,448 --> 00:23:03,589 Bana cevap ver. 293 00:23:03,623 --> 00:23:05,142 Nerelerdeydin? 294 00:23:05,176 --> 00:23:06,902 - Bir arkadaşımla. - DSÖ? 295 00:23:07,800 --> 00:23:09,249 Sadece okuldan bir kız. 296 00:23:09,284 --> 00:23:11,044 Okulda tanıştığın bir kız. 297 00:23:11,079 --> 00:23:12,943 Ve sanırım onu ebeveynler umursamıyor 298 00:23:12,977 --> 00:23:14,910 onun dışarıda olması gecenin saatleri. 299 00:23:14,945 --> 00:23:16,395 Saat henüz 8. 300 00:23:16,429 --> 00:23:19,328 Bunu kullanmaya cesaret etme benimle bir nevi konuş. 301 00:23:19,363 --> 00:23:21,503 yapman gerekiyordu dört saat önce evde ol 302 00:23:21,538 --> 00:23:23,125 Çatı katındaki işi bitirmek için. 303 00:23:24,851 --> 00:23:26,197 - Zaman kavramını kaybettim. 304 00:23:26,232 --> 00:23:27,232 Üzgünüm. 305 00:23:29,304 --> 00:23:30,926 Oh iyi. 306 00:23:30,961 --> 00:23:33,204 Peki, Debbie, bunlar olur. 307 00:23:33,239 --> 00:23:36,553 Demek istediğim, gençsin ve sen hayat dolusun. 308 00:23:37,830 --> 00:23:39,694 Ama eğer istersen bu evde kal, 309 00:23:39,728 --> 00:23:42,628 vermeyi öğrensen iyi olur hak ettiğim saygıyı görüyorum. 310 00:23:42,662 --> 00:23:45,493 Şimdi sana söylediğimde bir şey, ciddiyim. 311 00:23:45,527 --> 00:23:47,840 Ve itaat etsen iyi olur ben ve zamanında gel. 312 00:23:47,874 --> 00:23:49,324 Allah kahretsin, canımı acıtıyorsun. 313 00:23:49,358 --> 00:23:52,258 - Bunu kullanmaya nasıl cesaret edersin? bu evde dil? 314 00:23:52,292 --> 00:23:54,916 Sen dönmeyeceksin ağzı bozuk serserinin içine 315 00:23:54,950 --> 00:23:56,020 annen öyleydi. 316 00:23:56,055 --> 00:23:57,332 Ah, hayır, hayır, hayır. 317 00:23:57,366 --> 00:24:00,128 sana öğreteceğim biraz disiplin. 318 00:24:00,162 --> 00:24:03,683 Şimdi orada oturuyorsun ve ne yaptığını düşünüyorsun. 319 00:24:04,615 --> 00:24:06,479 Yarın garajı temizleyeceksin 320 00:24:06,514 --> 00:24:09,275 ve çatı katı. 321 00:24:54,769 --> 00:24:56,115 Joy artık başa çıkamıyor 322 00:24:56,149 --> 00:24:57,875 manevi dünyayla hiç. 323 00:24:57,910 --> 00:25:01,327 Peki neyi simgeliyor? inanmayan kişidir. 324 00:25:01,361 --> 00:25:03,709 Yani şeytanımız var ve bir kafirimiz var. 325 00:25:05,020 --> 00:25:06,366 Günaydın Bayan Strand. 326 00:25:06,401 --> 00:25:07,471 - Günaydın. 327 00:25:07,506 --> 00:25:08,817 - Sınıf, bu Debbie Strand. 328 00:25:08,852 --> 00:25:11,510 O yeni bir öğrenci. 329 00:25:14,754 --> 00:25:15,893 Tamam, sakinleş. 330 00:25:15,928 --> 00:25:16,928 Sakin ol. 331 00:25:17,861 --> 00:25:18,976 Dün bana yardım ettiğin için teşekkürler. 332 00:25:19,000 --> 00:25:20,104 Rica ederim. 333 00:25:20,139 --> 00:25:21,174 Lütfen oturun. 334 00:25:27,318 --> 00:25:28,318 Aman tanrım. 335 00:25:30,045 --> 00:25:32,392 Tamam, devam ediyorum. 336 00:25:32,427 --> 00:25:34,705 Bayan Wright, olabilir bu listeyi dağıtıyorsun 337 00:25:34,740 --> 00:25:36,880 için olası temalar yarının ödevi? 338 00:25:39,986 --> 00:25:42,068 Tamam, şimdi geri dönüyorum ne hakkında konuşuyorduk, 339 00:25:42,092 --> 00:25:43,749 Entelektüel olarak neşe. 340 00:25:43,783 --> 00:25:46,683 Onun tahta bacağı Joy'un ruhunu temsil ediyor. 341 00:25:46,717 --> 00:25:48,443 - Peki ya onu alırsa... - Özür dilerim. 342 00:25:48,477 --> 00:25:51,273 Okul odasından ve onu ahıra götürür, 343 00:25:51,308 --> 00:25:53,206 Evrak çantasını açar ve... 344 00:25:56,037 --> 00:25:59,109 Ne büyük bir heyecan! 345 00:25:59,143 --> 00:26:00,144 - Üzgünüm. 346 00:26:00,179 --> 00:26:02,837 - Hey, neye gülüyorsun? 347 00:26:05,460 --> 00:26:07,566 Meegan, iyi misin? 348 00:26:07,600 --> 00:26:08,394 Evet. 349 00:26:08,428 --> 00:26:09,740 İyiyim teşekkürler. 350 00:26:14,158 --> 00:26:16,229 Tamam, şunu unutma günlüklerinize bir sayfa yazın 351 00:26:16,264 --> 00:26:17,472 yarın için. 352 00:26:17,506 --> 00:26:19,578 Bayan Strand, siz bir tanesini başlatmak gerekiyor. 353 00:26:19,612 --> 00:26:22,408 Oh, ve son çağrı Cumartesi günü garaj satışı. 354 00:26:22,442 --> 00:26:24,386 Almak istediğin her şey evime getirmekten kurtuldum. 355 00:26:24,410 --> 00:26:26,481 Bütün gün orada olacağız. 356 00:26:26,515 --> 00:26:30,692 Benim de iyi kalpli birine ihtiyacım var Cumartesi günü bana yardım etmek için gönüllü ol. 357 00:26:30,727 --> 00:26:31,590 - Yapacağım. - Yapacağım. 358 00:26:31,624 --> 00:26:32,521 - Harika. 359 00:26:32,556 --> 00:26:34,282 İki gönüllü, çok havalı. 360 00:26:34,316 --> 00:26:35,939 Tamam, harika. 361 00:26:35,973 --> 00:26:37,596 - Cumartesi görüşürüz. - Görüşürüz. 362 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 - Tamam aşkım. 363 00:27:08,350 --> 00:27:09,938 - Seninle konuşmak istiyorum Strand. 364 00:27:11,560 --> 00:27:13,424 - İpi işe, Megan. 365 00:27:14,840 --> 00:27:17,636 Bu Meegan, iki E'li. 366 00:27:17,670 --> 00:27:19,430 Çok kolay. 367 00:27:19,465 --> 00:27:20,673 Ne yapmak istediğini biliyorum. 368 00:27:22,641 --> 00:27:23,641 - Ne? 369 00:27:26,403 --> 00:27:27,403 Hadi. 370 00:27:28,439 --> 00:27:29,439 Ne yapıyorum? 371 00:27:32,167 --> 00:27:33,167 Megan mı? 372 00:27:36,171 --> 00:27:37,552 Peki, senin ne olduğunu biliyorum. 373 00:27:40,210 --> 00:27:41,280 Sen küçük bir kaltaksın. 374 00:27:42,833 --> 00:27:46,803 Cumartesi günü gelme, sen ya da ucube. 375 00:27:57,296 --> 00:27:58,953 Affedersiniz bayan? 376 00:27:58,987 --> 00:27:59,987 Debby mi? 377 00:28:01,403 --> 00:28:04,096 - Sen kimsin? - Joe Rosales, LAPD'den. 378 00:28:04,130 --> 00:28:06,063 Bu ortağım Phil Archer. 379 00:28:07,340 --> 00:28:08,479 Ne istiyorsun? 380 00:28:09,653 --> 00:28:11,482 konuşmamız lazım sana bu konuda... 381 00:28:11,517 --> 00:28:13,150 Biliyorum sadece oldu birkaç gün, Debbie. 382 00:28:13,174 --> 00:28:14,347 Gerçekten gitmeliyim. 383 00:28:14,382 --> 00:28:15,832 Bunun gerektiğinin farkındayım senin için zor olsun 384 00:28:15,866 --> 00:28:17,868 ama gerçekten isteriz yangın hakkında konuşmak için. 385 00:28:17,903 --> 00:28:19,352 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 386 00:28:19,387 --> 00:28:20,975 Debbie, ne kadar erken bunun hakkında konuşuyoruz, 387 00:28:21,009 --> 00:28:24,047 ne kadar erken koyabilirsek Bütün mesele arkamızda. 388 00:28:24,081 --> 00:28:26,635 gerçekten istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 389 00:28:29,880 --> 00:28:31,710 Ah evet. O çok eğlenceli olacak. 390 00:28:37,646 --> 00:28:39,234 - Evet? Ne istiyorsun? 391 00:28:39,269 --> 00:28:41,789 - Bayan Long mu? - Bayan Long, evet. 392 00:28:41,823 --> 00:28:44,930 Biz Dedektifiz Rosales ve Archer. 393 00:28:44,964 --> 00:28:46,138 Kaybınız için üzgünüz. 394 00:28:46,172 --> 00:28:47,380 Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum. 395 00:28:47,415 --> 00:28:49,186 Ama eğer konuşabilseydik Debbie yangın hakkında. 396 00:28:49,210 --> 00:28:50,452 Hayır, yapmayabilirsin. 397 00:28:50,487 --> 00:28:52,523 O zavallı çocuğun yeterince şey yaşadık. 398 00:28:52,558 --> 00:28:54,940 Şimdi, zamanı geldi bunu geçmişte bırak. 399 00:28:54,974 --> 00:28:56,227 Hanımefendi, hissediyoruz hâlâ sahip olduğumuz gibi 400 00:28:56,251 --> 00:28:58,737 bazıları cevapsız görev... sorular. 401 00:28:59,910 --> 00:29:01,153 Acılı anne. 402 00:29:01,187 --> 00:29:02,187 Zavallı şey. 403 00:29:04,915 --> 00:29:06,399 Susuz. 404 00:29:06,434 --> 00:29:10,645 A-N-H-Y-D-R-O-U-S, su olmadan. 405 00:29:18,308 --> 00:29:20,344 Janie'yle tanıştım, şükürler olsun. 406 00:29:20,379 --> 00:29:22,691 Daha da önemlisi Peter'dı. 407 00:29:22,726 --> 00:29:25,556 Seni ilk gördüğümde gözlerindeki nefret, 408 00:29:25,591 --> 00:29:27,282 Senin farklı olduğunu biliyordum. 409 00:29:53,446 --> 00:29:55,310 Ne yapıyorsun? 410 00:29:55,345 --> 00:29:58,762 - Biberli biftek, brokoli, salata. 411 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 Ah. 412 00:29:59,832 --> 00:30:00,832 Aman tanrım. 413 00:30:02,317 --> 00:30:03,525 Hayır. 414 00:30:03,560 --> 00:30:05,355 Hayır, yeni aldım duştan çıktım. 415 00:30:05,389 --> 00:30:07,081 Bu beni durduracak. 416 00:30:07,115 --> 00:30:08,082 Hadi, acıktım. 417 00:30:08,116 --> 00:30:09,359 Ben de açım. 418 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 - Saçlarım ıslak. 419 00:30:12,224 --> 00:30:13,501 Bu yüzden? 420 00:30:13,535 --> 00:30:14,295 - Bilmiyorum. 421 00:30:14,329 --> 00:30:15,329 Bir şans verdim. 422 00:30:21,578 --> 00:30:22,821 Tatlım, ocak açık mı? 423 00:30:46,706 --> 00:30:47,776 Bal. 424 00:30:47,811 --> 00:30:49,261 Tatlım, bir yatağa ihtiyacım var. 425 00:30:49,295 --> 00:30:50,296 - Tamam aşkım. 426 00:30:50,331 --> 00:30:51,159 Tamam aşkım. 427 00:30:51,194 --> 00:30:52,781 Gidip yatağa girelim. 428 00:30:55,094 --> 00:30:56,371 Ah, özür dilerim. 429 00:30:56,406 --> 00:30:57,406 Üzgünüm. 430 00:31:40,484 --> 00:31:43,694 sabırsızlıkla bekliyorum bu haftasonuna. 431 00:31:46,283 --> 00:31:47,733 Öyle misin? 432 00:31:47,767 --> 00:31:49,183 Evet. 433 00:31:49,217 --> 00:31:51,288 Bütün bir hafta sonunu kendimize ayırdık. 434 00:31:53,049 --> 00:31:55,154 - Bir bakıma. 435 00:31:55,189 --> 00:31:58,123 İki öğrencim var yardım etmeye geliyor. 436 00:31:58,157 --> 00:31:59,400 - Ne? 437 00:31:59,434 --> 00:32:01,505 Bekle... ne var hakkında mı konuşuyorsun? 438 00:32:01,540 --> 00:32:04,232 - Şundan bahsediyorum Cumartesi günü garaj satışı. 439 00:32:04,267 --> 00:32:05,796 İki öğrencim var ilk dönemimden itibaren 440 00:32:05,820 --> 00:32:07,649 yardım etmeye geliyor. 441 00:32:07,684 --> 00:32:08,684 Hayır. 442 00:32:09,513 --> 00:32:10,790 Hayır. 443 00:32:10,825 --> 00:32:12,861 biz gidiyoruz bu hafta sonu çöl. 444 00:32:12,896 --> 00:32:15,312 Tatlım, tamamen değiştirdim civarında uçuş programı. 445 00:32:16,210 --> 00:32:17,694 - Kahretsin. 446 00:32:17,728 --> 00:32:19,316 Hı-hı. 447 00:32:19,351 --> 00:32:20,455 Ah dostum. 448 00:32:20,490 --> 00:32:22,043 Çok üzgünüm. 449 00:32:23,562 --> 00:32:25,805 Sorun değil. Üzgün ​​olma. 450 00:32:25,840 --> 00:32:27,221 Garaj satışını erteleyin. 451 00:32:27,255 --> 00:32:29,050 Bunu erteleyemem. 452 00:32:29,085 --> 00:32:30,614 taahhütlerim var sanat departmanı. 453 00:32:30,638 --> 00:32:32,467 İki öğrencim var Cumartesi günlerinden vazgeçiyorlar. 454 00:32:32,502 --> 00:32:33,502 Yapamam. 455 00:32:36,989 --> 00:32:39,164 Bu her zaman olur. 456 00:32:39,198 --> 00:32:41,131 Hadi ama öyle değil her zaman olur. 457 00:32:41,166 --> 00:32:42,753 Ah evet? 458 00:32:42,788 --> 00:32:47,758 Peki ya benim kız kardeşinin düğünü? 459 00:32:47,793 --> 00:32:49,898 - 35 finalim vardı not verilecek kağıtlar. 460 00:32:49,933 --> 00:32:52,418 Ve bunun yanında ben kız kardeşini sevmiyorum 461 00:32:55,732 --> 00:32:57,872 Tamam, kız kardeşinden gerçekten nefret ediyorum. 462 00:33:05,535 --> 00:33:06,743 Bunu telafi edeceğim. 463 00:33:08,987 --> 00:33:10,195 - Biliyor musun? 464 00:33:10,229 --> 00:33:11,229 Ben... anladım. 465 00:33:13,715 --> 00:33:14,889 Nereye gidiyorsun? 466 00:33:14,923 --> 00:33:16,384 göreceğim eğer vardiya değişimi yapabilirsem 467 00:33:16,408 --> 00:33:17,340 başka bir uçuş görevlisiyle. 468 00:33:17,374 --> 00:33:18,927 Senden biraz uzak kalmaya ihtiyacım var. 469 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 Marilyn mi? 470 00:33:42,641 --> 00:33:45,402 - Merhaba Greg. Atla. - Hayır, bugün yürüyorum arkadaşlar. 471 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Elbette. Daha sonra. 472 00:34:10,496 --> 00:34:11,496 Yardıma mı ihtiyacınız var? 473 00:34:14,431 --> 00:34:16,985 - Senin yanında olman gerekmez mi? Sporcu arkadaşların mı? 474 00:34:17,020 --> 00:34:19,402 Sadece yürümek istedim okuldaki yeni komşum. 475 00:34:25,511 --> 00:34:26,511 Nazik ol. 476 00:34:50,053 --> 00:34:52,711 - Bu senin için eğlenceli mi? - Eğlence? Evet. 477 00:34:59,097 --> 00:35:00,684 Eğlencenin ne olduğunu bilmiyorsun. 478 00:35:27,159 --> 00:35:28,159 Debbie! 479 00:35:40,276 --> 00:35:41,276 Ah! 480 00:35:42,070 --> 00:35:43,070 Ah, bacağım. 481 00:35:45,108 --> 00:35:49,906 Ah. 482 00:35:49,940 --> 00:35:52,391 Sanırım yapamayacak garaj satışına. 483 00:36:18,624 --> 00:36:19,624 - Hanımefendi? 484 00:36:20,488 --> 00:36:21,869 Evet? 485 00:36:21,903 --> 00:36:23,329 ile konuşabilir miyiz? müdür, lütfen? 486 00:36:23,353 --> 00:36:24,665 - Bugünlük gitti. 487 00:36:24,699 --> 00:36:25,699 İşletmeniz mi? 488 00:36:26,805 --> 00:36:29,014 Eski öğretmeni sizinki Bay Roberts, 489 00:36:29,048 --> 00:36:30,222 yakın zamanda bir yangında öldü. 490 00:36:31,913 --> 00:36:34,985 Şimdi belki bize yardım edebilirsin. 491 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 Muhtemelen. 492 00:36:37,333 --> 00:36:39,680 Bir öğrenciyi hatırlıyor musun? Debbie Strand adına mı? 493 00:36:39,714 --> 00:36:41,544 Az önce transfer oldu geçen hafta buradan ayrıldım. 494 00:36:41,578 --> 00:36:44,202 Evet, bir şey bıraktı burada bir izlenim var. 495 00:36:44,236 --> 00:36:45,410 Bu nasıl? 496 00:36:45,444 --> 00:36:47,895 Kötü bir durumu vardı Bay Roberts'a çarptı. 497 00:36:49,103 --> 00:36:50,794 Bu ne kadar sürdü? 498 00:36:50,829 --> 00:36:52,313 Ah, aylar. 499 00:36:52,348 --> 00:36:54,729 Sonunda uzaklaştırma cezası aldı Bay Roberts şikayet ettiğinde 500 00:36:54,764 --> 00:36:56,559 onu takip ettiğini söyledi. 501 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 Takip mi ediyorsun? 502 00:36:58,112 --> 00:37:00,356 Ah, her şey tersine döndü tam bir pembe diziye dönüştü, 503 00:37:00,390 --> 00:37:03,186 özellikle de aldığında Debbie'nin annesiyle ilişkisi var. 504 00:37:15,647 --> 00:37:16,647 Kahretsin. 505 00:37:19,098 --> 00:37:20,098 Kahretsin. 506 00:37:25,104 --> 00:37:27,590 Burada neler oluyor? 507 00:37:27,624 --> 00:37:28,556 Hiç bir şey. 508 00:37:28,591 --> 00:37:29,740 Sadece Bebe'yle oynuyordum. 509 00:37:29,764 --> 00:37:30,834 Orada ne var? 510 00:37:30,869 --> 00:37:31,973 Bir bakayım. 511 00:37:32,905 --> 00:37:34,493 - Onlar sadece kıyafet. 512 00:37:34,528 --> 00:37:36,184 - Peki bunları nereden aldın? 513 00:37:38,463 --> 00:37:40,050 Bana cevap ver. 514 00:37:40,085 --> 00:37:41,328 - Onları satın aldım. 515 00:37:41,362 --> 00:37:42,812 Bana yalan söyleme. 516 00:37:44,676 --> 00:37:46,160 Sana söyledim, onları satın aldım. 517 00:37:46,194 --> 00:37:47,862 - Peki neredesin? diğer şeyleri mi saklıyorsunuz? 518 00:37:47,886 --> 00:37:49,819 Oh-ho, biliyorum onlardan daha fazlası var. 519 00:37:49,853 --> 00:37:53,719 Onlar nerede, seni sinsi küçük, yukarı çık, 520 00:37:53,754 --> 00:37:55,238 ve bagajı paketlemeyi bitir. 521 00:38:38,799 --> 00:38:39,903 Merhaba Bebe. 522 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 Hadi. 523 00:38:47,048 --> 00:38:48,774 Evet, bu iyi. 524 00:38:48,809 --> 00:38:50,051 Ah evet. 525 00:38:51,329 --> 00:38:52,329 Güle güle. 526 00:39:02,340 --> 00:39:05,964 Görüşürüz Bebe. 527 00:39:40,861 --> 00:39:42,690 Evet, kim o? 528 00:39:42,725 --> 00:39:44,209 Bu Debbie. 529 00:39:44,243 --> 00:39:45,969 Merhaba. İçeri gelin. 530 00:39:47,937 --> 00:39:49,110 - Alo? 531 00:39:49,145 --> 00:39:50,457 Evet, buraya gel. 532 00:39:56,566 --> 00:39:58,016 - MERHABA. - MERHABA. 533 00:39:58,050 --> 00:39:59,050 Üzgünüm geciktim. 534 00:40:00,018 --> 00:40:01,916 Hayır, aslında erken geldim. 535 00:40:01,951 --> 00:40:03,401 Yardım ettiğin için teşekkürler. 536 00:40:03,435 --> 00:40:05,551 olsaydı güzel olurdu Meegan da başarabilirdi. 537 00:40:05,575 --> 00:40:07,922 ama eminim başaracağız. 538 00:40:09,234 --> 00:40:12,030 - O kadar sakar ki. - Bacağını kırdı. 539 00:40:12,064 --> 00:40:13,514 Hiç şefkatin yok mu? 540 00:40:14,929 --> 00:40:16,586 - Bununla hiçbir şey kastetmedim. 541 00:40:18,036 --> 00:40:19,036 Her neyse. 542 00:40:22,247 --> 00:40:23,248 Bana kızgın mısın? 543 00:40:25,906 --> 00:40:27,563 Hayır. 544 00:40:27,597 --> 00:40:28,667 Hayır kızgın değilim. 545 00:40:29,841 --> 00:40:31,532 Gerçekten kötü bir gece geçirdim. 546 00:40:33,741 --> 00:40:35,571 Kız arkadaşım ve ben... 547 00:40:36,917 --> 00:40:39,264 Şeyler ne değil öyle olmalılar. 548 00:40:39,298 --> 00:40:40,299 Üzgünüm. 549 00:40:40,334 --> 00:40:41,542 Hayır. 550 00:40:41,577 --> 00:40:43,177 Hayır, olmamalıyım öfkesini senden çıkarıyorum. 551 00:40:45,581 --> 00:40:46,616 Arkadaşlar? 552 00:40:46,651 --> 00:40:48,031 Arkadaşlar. 553 00:40:48,066 --> 00:40:49,101 - Harika. 554 00:40:49,136 --> 00:40:50,827 - Biraz ıvır zıvır satalım. - Tamam aşkım. 555 00:41:44,225 --> 00:41:45,192 Bakın bu süt için değil. 556 00:41:45,226 --> 00:41:46,573 Bu krema için. 557 00:41:46,607 --> 00:41:48,954 Alta Dina Süt Ürünleri... 10 dolar. 558 00:41:48,989 --> 00:41:50,300 HAYIR? 5,00 dolar. 559 00:41:50,335 --> 00:41:52,544 - Hayır. - İki. 560 00:41:52,579 --> 00:41:54,028 - İki? - - Tamam aşkım. 561 00:42:00,587 --> 00:42:02,312 Öğle yemeği kutusu ne kadar? 562 00:42:02,347 --> 00:42:03,831 Çeyrek mi? 563 00:42:03,866 --> 00:42:05,764 Bilmiyorum. 564 00:42:08,836 --> 00:42:09,836 Teşekkür ederim. 565 00:42:13,565 --> 00:42:14,601 Selam, sen. 566 00:42:14,635 --> 00:42:15,533 Hey. 567 00:42:15,567 --> 00:42:16,810 Ne yapıyorsun kızım? 568 00:42:16,844 --> 00:42:18,432 geleceğimi düşündüm çöpleri kontrol et. 569 00:42:24,921 --> 00:42:27,061 Debbie, bu işe yarıyor mu? 570 00:42:28,062 --> 00:42:29,098 - Bilmiyorum. 571 00:42:29,132 --> 00:42:30,132 Peter! 572 00:42:31,031 --> 00:42:32,135 Merhaba Janie. 573 00:42:32,170 --> 00:42:34,482 Bize yardım etmeye mi geldin? - Evet, doğru. 574 00:42:34,517 --> 00:42:35,414 Çalışıyor mu? 575 00:42:35,449 --> 00:42:36,899 Oğlum, bu çok hoş bir dövme. 576 00:42:37,900 --> 00:42:38,694 Bilmiyorum. 577 00:42:38,728 --> 00:42:40,178 İşte deneyelim. 578 00:42:46,253 --> 00:42:47,253 İşe yarıyor. 579 00:42:51,534 --> 00:42:53,087 10 dolar. 580 00:42:53,122 --> 00:42:55,503 - Neden bir tane almıyorum? onun kıçını mı tutuyorsun? 581 00:42:55,538 --> 00:42:56,538 - Ne? 582 00:42:58,852 --> 00:43:00,819 Hiçbir şey yapmıyorum. 583 00:43:00,854 --> 00:43:01,854 Harika bir resim, değil mi? 584 00:43:08,862 --> 00:43:09,862 -Bebe mi? 585 00:43:13,591 --> 00:43:14,868 Neredesin tatlım? 586 00:43:17,146 --> 00:43:18,146 Bebe mi? 587 00:43:22,116 --> 00:43:24,602 Annenin sana bisküvisi var. 588 00:43:45,001 --> 00:43:47,832 76, 77, 78, 589 00:43:47,866 --> 00:43:49,937 178 dolar. 590 00:43:49,972 --> 00:43:50,972 Çıkmak. 591 00:43:52,457 --> 00:43:53,561 İyi bir takım oluyoruz. 592 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 Evet, yapıyoruz. 593 00:43:58,670 --> 00:44:00,465 - Alacağım. - Teşekkürler. 594 00:44:08,818 --> 00:44:10,682 - Kilitli. - Üzgünüm. 595 00:44:10,717 --> 00:44:12,201 Yedek anahtar potun altında. 596 00:44:16,895 --> 00:44:19,173 Merhaba, ben Peter. 597 00:44:19,208 --> 00:44:20,208 Mesaj bırakın. 598 00:44:22,073 --> 00:44:22,970 Peter, 599 00:44:23,005 --> 00:44:24,223 ortalıkta bir grip virüsü var. 600 00:44:24,247 --> 00:44:25,835 Kızlardan bazıları hasta. 601 00:44:25,870 --> 00:44:27,261 bir tane alacağım birkaç uçuş daha, 602 00:44:27,285 --> 00:44:28,976 Yani bilmiyorum ne zaman döneceğim. 603 00:44:29,011 --> 00:44:30,598 Muhtemelen pazartesi. 604 00:44:30,633 --> 00:44:32,186 Konuşmamız gerek. 605 00:44:32,221 --> 00:44:34,602 Hoşçakal. 606 00:44:36,812 --> 00:44:38,641 Mesaj silindi. 607 00:45:31,245 --> 00:45:33,385 - Kimdi? - Hiç kimse. 608 00:45:34,455 --> 00:45:35,560 Yanlış bir numaraydı. 609 00:45:48,953 --> 00:45:50,506 Ne yapıyorsun? 610 00:45:50,540 --> 00:45:51,610 - Banyo nerede? 611 00:45:51,645 --> 00:45:53,164 - Tam orada. - Teşekkürler. 612 00:46:04,037 --> 00:46:05,107 Bu kapı berbat. 613 00:46:05,141 --> 00:46:06,141 Alayım. 614 00:46:16,946 --> 00:46:18,672 Peki, teşekkürler bugün bana yardım ediyor. 615 00:46:18,706 --> 00:46:19,706 Harikaydın. 616 00:46:20,674 --> 00:46:21,674 Memnuniyetle. 617 00:46:26,438 --> 00:46:28,302 O halde sanırım Pazartesi günü görüşürüz. 618 00:46:29,476 --> 00:46:31,581 Evet, görüşürüz. 619 00:46:51,878 --> 00:46:54,881 Peter, Peter, Peter. 620 00:46:57,055 --> 00:46:59,644 Onları beğendirmediler ben okuldayken. 621 00:47:24,738 --> 00:47:25,877 Nerelerdeydin? 622 00:47:27,430 --> 00:47:30,088 Kilisedeydim, annem için dua ediyorum. 623 00:47:30,123 --> 00:47:31,538 Ah, dua ediyorum. 624 00:47:31,572 --> 00:47:33,471 Çok hoş değil mi? 625 00:47:34,679 --> 00:47:36,819 Bana yalan söyleme, seni kafir sürtük. 626 00:47:36,854 --> 00:47:38,372 Dışarıda eğleniyordun. 627 00:47:38,407 --> 00:47:39,407 Carousing mi? 628 00:47:40,581 --> 00:47:42,238 Bir arkadaşımla dışarıdaydım. 629 00:47:42,273 --> 00:47:43,688 - Bir arkadaşım. 630 00:47:43,722 --> 00:47:47,209 Hepsi senin arkadaşın mı? senin iki katı yaşında sapkın adamlar mı? 631 00:47:47,243 --> 00:47:48,255 Neden bahsediyorsun? 632 00:47:48,279 --> 00:47:50,522 Vücudunu erkeklere vermek... 633 00:47:50,557 --> 00:47:52,939 Sen bir fahişesin, sadece tıpkı annen gibi. 634 00:47:52,973 --> 00:47:53,767 Bana öyle deme. 635 00:47:53,801 --> 00:47:54,837 Ben ona hiç benzemiyorum. 636 00:47:54,872 --> 00:47:56,804 - Cesaret etme bana cevap ver. 637 00:47:56,839 --> 00:47:58,082 Onu gördüm. 638 00:47:58,116 --> 00:47:59,680 O tek... o tek şuraya yazıyorsun: 639 00:47:59,704 --> 00:48:01,948 Bundan bahsediyorum. 640 00:48:01,982 --> 00:48:03,501 - Buna nasıl cesaret edersin? 641 00:48:03,535 --> 00:48:07,125 Burası benim evim ve ben bu ahlaksızlığa sahip olmayacağım 642 00:48:07,160 --> 00:48:08,609 artık onun içindeki davranış. 643 00:48:08,644 --> 00:48:10,611 Şimdi polisi arıyorum. 644 00:48:10,646 --> 00:48:14,167 Daha sonra okulu arıyorum. ve bu şeytan Peter'ı rapor ediyorum. 645 00:48:14,201 --> 00:48:15,893 Sonra o Asyalı kadını arayacağım 646 00:48:15,927 --> 00:48:17,998 ve koydun mu bir reform okulunda. 647 00:48:20,518 --> 00:48:23,348 - Hiçbir şey yapmayacaksın. 648 00:48:23,383 --> 00:48:24,384 - Ne? 649 00:48:24,418 --> 00:48:26,075 - Çubuğu ayır, çocuğu şımartmak. 650 00:48:26,110 --> 00:48:27,318 Fikir bu mu? 651 00:48:27,352 --> 00:48:29,803 sen böyle misin annemi mi büyüttün? 652 00:48:29,837 --> 00:48:31,805 O olmasına şaşmamalı tam bir kaltak. 653 00:48:33,911 --> 00:48:35,671 Lütfen sevgili çocuğum. 654 00:48:36,672 --> 00:48:37,673 Lütfen yapma. 655 00:48:37,707 --> 00:48:39,054 Üzgünüm büyükanne. 656 00:48:39,088 --> 00:48:40,296 Seni incittim mi? 657 00:48:43,058 --> 00:48:45,267 Lütfen canım... 658 00:48:45,301 --> 00:48:46,613 Bana bir doktor bulun. 659 00:48:47,545 --> 00:48:48,545 Yaralandım. 660 00:48:49,340 --> 00:48:51,721 Lütfen bana merhamet et. 661 00:48:51,756 --> 00:48:52,722 Merhametin canı cehenneme. 662 00:48:52,757 --> 00:48:54,483 Hiç merhamet göstermedin. 663 00:48:54,517 --> 00:48:56,105 Annem hiç merhamet göstermedi 664 00:48:56,140 --> 00:48:57,693 ve artık hiç merhametim kalmadı. 665 00:48:59,246 --> 00:49:00,351 Bu bir aile meselesi. 666 00:49:12,121 --> 00:49:13,847 - Fiona kesinlikle cömert davrandı. 667 00:49:15,055 --> 00:49:16,446 O çok heyecanlı Bu görev hakkında. 668 00:49:16,470 --> 00:49:18,024 Dikkatli ol, bu şey çok fazla. 669 00:49:18,058 --> 00:49:20,716 Evet, söylediğini hatırlıyorum eğer daha genç olsaydı, 670 00:49:20,750 --> 00:49:22,545 kendisi gitmeyi çok ister. 671 00:49:22,580 --> 00:49:23,961 Ah, öyle. 672 00:49:23,995 --> 00:49:25,341 Tabii ki manevi. 673 00:49:26,964 --> 00:49:29,069 Fiona'ya söyle Onu kilisede özledim. 674 00:49:29,104 --> 00:49:31,623 Ve hepimiz dua ediyoruz hızlı iyileşmesi için. 675 00:49:31,658 --> 00:49:36,663 Hı-hı. 676 00:50:09,489 --> 00:50:12,526 Ne ister çocuklar başıboş mu kalacak? 677 00:50:12,561 --> 00:50:15,357 Boş beyinler şeytanın atölyesi. 678 00:50:15,391 --> 00:50:19,016 Onlara bunu göstermeliyiz Şeytan yol değildir. 679 00:50:43,143 --> 00:50:44,143 Marilyn mi? 680 00:50:50,116 --> 00:50:52,014 beklemiyordum çok çabuk geri döndün. 681 00:50:53,257 --> 00:50:56,329 Bunu kesinlikle beklemiyordum. 682 00:50:57,778 --> 00:51:01,265 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok seni gördüğüme sevindim. 683 00:51:01,299 --> 00:51:02,369 Ben de seni gördüğüme sevindim. 684 00:51:03,991 --> 00:51:06,511 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 685 00:51:06,546 --> 00:51:07,823 Duş almak. 686 00:51:07,857 --> 00:51:08,651 - Ne demek istediğimi biliyorsun. 687 00:51:08,686 --> 00:51:09,790 Buraya nasıl girdin? 688 00:51:10,791 --> 00:51:12,241 - Yok mu herhangi bir saç kremi var mı? 689 00:51:12,276 --> 00:51:13,622 Buraya nasıl girdin? 690 00:51:17,004 --> 00:51:18,523 Yedek anahtarın, hatırladın mı? 691 00:51:18,558 --> 00:51:19,558 Evet hatırlıyorum. 692 00:51:20,939 --> 00:51:21,768 Hayır, yapma. 693 00:51:21,802 --> 00:51:23,666 Sen orada kal. 694 00:51:23,701 --> 00:51:25,703 Bunu tartışacağız giyindiğin zaman. 695 00:51:39,130 --> 00:51:40,130 - Merhaba? 696 00:51:40,856 --> 00:51:41,856 Marilyn. 697 00:51:43,030 --> 00:51:43,824 Evet, evet. 698 00:51:43,859 --> 00:51:45,309 Hayır, iyiyim. 699 00:51:45,343 --> 00:51:46,343 Neredesin? 700 00:51:49,830 --> 00:51:50,624 Hayır. 701 00:51:50,659 --> 00:51:51,970 Hayır, üzgünüm. 702 00:51:52,005 --> 00:51:54,421 Ben... az önce beni yakaladın biraz hazırlıksız. 703 00:51:54,456 --> 00:51:55,456 Peki neredesin? 704 00:51:58,184 --> 00:51:58,977 Hayır. 705 00:51:59,012 --> 00:51:59,806 Hayır, yapmadım. 706 00:51:59,840 --> 00:52:00,840 Buraya mesaj mı bıraktın? 707 00:52:05,467 --> 00:52:06,778 Evet. 708 00:52:06,813 --> 00:52:08,746 Evet, kulağa harika geliyor. 709 00:52:08,780 --> 00:52:10,472 Hayır, kulağa harika geliyor. 710 00:52:10,506 --> 00:52:11,714 Tamam aşkım. 711 00:52:11,749 --> 00:52:12,853 Yarın görüşürüz. 712 00:52:13,992 --> 00:52:14,992 Evet, ben de. 713 00:52:15,649 --> 00:52:16,649 Hoşçakal. 714 00:52:18,480 --> 00:52:19,722 Peki Marilyn nasıl? 715 00:52:23,450 --> 00:52:24,450 Gitmek zorundasın. 716 00:52:26,039 --> 00:52:27,039 - Peter. 717 00:52:27,972 --> 00:52:29,387 Sadece biraz eğlenmek istiyorum. 718 00:52:30,802 --> 00:52:32,642 Görünüşe göre orada olduğunu düşünüyorsun ilişkimize daha çok 719 00:52:32,666 --> 00:52:33,666 olduğundan daha fazla. 720 00:52:36,843 --> 00:52:39,363 senin gittiğin yolu gördüm geçen gün bana baktı. 721 00:52:43,160 --> 00:52:45,127 - Ne tür olduğunu bilmiyorum bir kız öğrenci fantezisinin 722 00:52:45,162 --> 00:52:47,347 bizim için uydurdun, ama anlamalısın 723 00:52:47,371 --> 00:52:48,268 şu anda bir şey. 724 00:52:48,303 --> 00:52:50,753 Burada hiçbir şey olmuyor. 725 00:52:58,416 --> 00:53:00,418 Bir şey var. 726 00:53:00,453 --> 00:53:01,385 HAYIR. 727 00:53:01,419 --> 00:53:03,490 Burada hiçbir şey olmuyor. 728 00:53:14,294 --> 00:53:15,294 Kahretsin! 729 00:53:19,817 --> 00:53:20,817 Tamam millet. 730 00:53:21,888 --> 00:53:22,888 Oturmak. 731 00:53:24,062 --> 00:53:26,341 Okuyucularınızı 212. sayfayı açın. 732 00:53:26,375 --> 00:53:29,309 Bu "Genç Goodman Brown" Hawthorne'dan. 733 00:53:29,344 --> 00:53:30,931 Ben organize olurken bunu oku. 734 00:53:30,966 --> 00:53:32,450 Bunu tartışacağız işin bittiğinde. 735 00:53:42,874 --> 00:53:45,049 Bunlar senin için. 736 00:53:45,083 --> 00:53:47,810 Bay Monsour, bu çok ani oldu. 737 00:53:50,227 --> 00:53:51,504 Benden değiller. 738 00:53:53,747 --> 00:53:54,747 DSÖ? 739 00:54:00,133 --> 00:54:01,238 Hemen dönecek. 740 00:54:04,758 --> 00:54:06,035 Sorun ne? 741 00:54:06,070 --> 00:54:07,796 Onlar gönderildi yanlışlıkla benim odam. 742 00:54:07,830 --> 00:54:10,281 onların için olduğunu sanıyordum ben ve kartı açtım. 743 00:54:14,320 --> 00:54:16,391 öyle olduğunu sanıyordum Hala Marilyn'le görüşüyorum. 744 00:54:16,425 --> 00:54:17,599 - Öyleyim. 745 00:54:17,633 --> 00:54:19,359 Çok anlayışlı olmalı. 746 00:54:19,394 --> 00:54:20,602 Hayır, bu bir öğrenci... 747 00:54:20,636 --> 00:54:22,120 Öğrenci mi? sen misin aklını mı kaçırdın? 748 00:54:22,155 --> 00:54:23,570 Bu senin düşündüğün gibi değil. 749 00:54:23,605 --> 00:54:25,272 Senin içinde olabilir hapse girmeme faizi 750 00:54:25,296 --> 00:54:26,884 öğrencini siktiğin için. 751 00:54:26,918 --> 00:54:28,920 Demek istediğim, hepimizde var küçük fantezilerimiz. 752 00:54:28,955 --> 00:54:31,371 sadece seni düşünmüyorum bunlara göre hareket etmeli. 753 00:54:31,406 --> 00:54:33,649 Öğrencimi azarlamıyorum. 754 00:54:33,684 --> 00:54:37,515 Evet çiçekler içindir diksiyonun ve yazma yeteneğin. 755 00:54:42,313 --> 00:54:44,522 Bayan Magray, geç kaldınız. 756 00:55:06,130 --> 00:55:07,476 Merhaba, ben Peter. 757 00:55:07,511 --> 00:55:08,511 Mesaj bırakın. 758 00:55:11,549 --> 00:55:13,413 Merhaba, 6:00'da geliyorum. 759 00:55:13,448 --> 00:55:14,656 Harika bir fikrim var. 760 00:55:14,690 --> 00:55:16,174 Saat 8 civarında Umberto'da akşam yemeği mi? 761 00:55:16,209 --> 00:55:17,244 Bana bildirin. 762 00:55:17,279 --> 00:55:21,594 212-555-0183, oda 876'dayım. 763 00:55:22,595 --> 00:55:23,595 Hoşçakal. 764 00:55:33,882 --> 00:55:35,297 New York Gardens Oteli. 765 00:55:35,332 --> 00:55:36,781 Evet, merhaba? 766 00:55:36,816 --> 00:55:38,265 MERHABA. 767 00:55:38,300 --> 00:55:39,933 Mesaj bırakmak istiyorum 876 numaralı oda için lütfen. 768 00:55:39,957 --> 00:55:41,268 Lütfen bekleyin. 769 00:55:41,303 --> 00:55:42,303 Teşekkürler. 770 00:55:47,482 --> 00:55:48,931 - Bayan Takashi mi? 771 00:55:48,966 --> 00:55:49,966 Yardımcı olabilir miyim? 772 00:55:52,038 --> 00:55:53,971 Joe Rosales, LAPD Cinayet Masası'ndan. 773 00:55:54,005 --> 00:55:55,938 Bu ortağım Phil Archer. 774 00:55:55,973 --> 00:55:58,803 Yapabilir miyiz diye merak ediyordum seninle Debbie Strand hakkında konuşalım. 775 00:55:58,838 --> 00:55:59,666 - Elbette. 776 00:55:59,701 --> 00:56:01,288 Nasıl yardımcı olabilirim? 777 00:56:01,323 --> 00:56:04,050 - Bir aileye ihtiyacımız var arka plan bilgisi. 778 00:56:04,084 --> 00:56:05,810 Sana söyleyebileceğim pek bir şey yok. 779 00:56:05,845 --> 00:56:07,881 Her şey faydalı olabilir. 780 00:56:07,916 --> 00:56:08,882 O reşit değil. 781 00:56:08,917 --> 00:56:11,022 Bu şeyler gizlidir. 782 00:56:12,679 --> 00:56:14,301 - Evet. 783 00:56:14,336 --> 00:56:15,372 Sakıncası var mı? 784 00:56:15,406 --> 00:56:16,406 Lütfen. 785 00:56:22,344 --> 00:56:24,795 biz bakmıyoruz kimseye zarar vermek. 786 00:56:24,829 --> 00:56:27,280 Ama bir açığımız var ile soruşturma bu yangın olayı 787 00:56:27,314 --> 00:56:29,489 ve kimse istemiyor bunun hakkında konuşmak için. 788 00:56:29,524 --> 00:56:31,156 Şimdi, istemiyorum Savcıyı arayın ve sürükleyin 789 00:56:31,180 --> 00:56:33,700 bu çocuk ve büyükannesi Mecbur kalmadığım takdirde mahkemeye vereceğim. 790 00:56:36,738 --> 00:56:39,534 Kayıt dışı, aksi takdirde Mahkeme ve savcılık işini biz yapıyoruz. 791 00:56:42,433 --> 00:56:43,676 Ne bilmek istiyorsun? 792 00:56:45,160 --> 00:56:48,405 Yarın görüşürüz. 793 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 Bu aşk doğrudur. 794 00:57:00,417 --> 00:57:04,351 Göreceksin, güzelliğinle sadece beni gören bakış. 795 00:57:04,386 --> 00:57:06,975 kollarında kalacağım sonsuza dek buluşana kadar... 796 00:57:19,574 --> 00:57:20,713 Ne istiyorsun? 797 00:57:20,747 --> 00:57:22,300 Bugün okulda değildin. 798 00:57:22,335 --> 00:57:24,510 Emin olmak istedim kendini iyi hissediyorsun. 799 00:57:24,544 --> 00:57:25,787 Açıkçası öylesin. 800 00:57:26,822 --> 00:57:28,652 Bu kadar önemsediğin için teşekkürler. 801 00:57:28,686 --> 00:57:29,929 Evet, cadı nerede? 802 00:57:29,963 --> 00:57:32,518 Uyuyor yani ayrılmalısın. 803 00:57:32,552 --> 00:57:33,588 Uyuya kalmak? 804 00:57:34,520 --> 00:57:36,832 Ah, uyuyorum. 805 00:57:36,867 --> 00:57:37,695 Peki, güzel. 806 00:57:37,730 --> 00:57:38,972 O zaman bizi duymayacak. 807 00:57:39,007 --> 00:57:40,595 Sana söyledim, biriyle görüşüyorum. 808 00:57:41,527 --> 00:57:43,183 - Ah evet? DSÖ? 809 00:57:43,218 --> 00:57:44,426 Onu tanımıyorsun. 810 00:57:44,461 --> 00:57:46,601 Evet çünkü o yok. 811 00:57:46,635 --> 00:57:48,326 - Evet öyle. 812 00:57:48,361 --> 00:57:49,776 Evet, kim? Bay Rinaldi? 813 00:57:52,814 --> 00:57:55,092 Bingo. 814 00:57:55,126 --> 00:57:56,507 Evet, sanırım başardım. 815 00:57:56,542 --> 00:57:58,613 yolu gördüm ona bakıyorsun. 816 00:57:58,647 --> 00:58:00,418 Bilirsin, her piliç okul ona aşıktır. 817 00:58:00,442 --> 00:58:02,099 Bu şiir saçmalığı. 818 00:58:03,928 --> 00:58:05,965 Bu bir aşk değil. 819 00:58:05,999 --> 00:58:06,999 Durum ciddi. 820 00:58:08,450 --> 00:58:09,831 Sen delisin. 821 00:58:09,865 --> 00:58:11,798 Biliyorsun, o yapmıyor var olduğunu bile biliyorum. 822 00:58:11,833 --> 00:58:13,041 Gerçekten mi? 823 00:58:13,075 --> 00:58:14,570 O zaman ne yapıyordu Cumartesi benimle mi? 824 00:58:14,594 --> 00:58:17,459 Çünkü ona yardım ettin garaj satışıyla, fındık torbasıyla. 825 00:58:18,598 --> 00:58:20,462 Herkes böyle yaptığımızı düşünüyor. 826 00:58:22,464 --> 00:58:23,464 Gerçekten mi? 827 00:58:25,743 --> 00:58:28,505 O zaman neden göstermiyorsun? bana o sana ne öğretiyor? 828 00:58:28,539 --> 00:58:30,161 İlgilenmiyorum. 829 00:58:30,196 --> 00:58:33,440 Peki, eğer yaşıyorsan Bay Rinaldi ile bir ilişki, 830 00:58:33,475 --> 00:58:35,891 konuşsam iyi olur Müdür Saunders'la birlikte. 831 00:58:35,926 --> 00:58:37,583 Biliyor musun, bu doğru değil. 832 00:58:37,617 --> 00:58:40,206 reşit olmayan birini yozlaştırması falan. 833 00:58:41,587 --> 00:58:42,898 Peki bu noktada mıyız? 834 00:58:45,314 --> 00:58:46,314 - Evet. 835 00:58:51,735 --> 00:58:53,391 - Bakalım ne olacak çalışabiliriz. 836 00:59:10,443 --> 00:59:11,340 - Bu iğrenç. 837 00:59:11,375 --> 00:59:12,514 Hadi yatak odanıza gidelim. 838 00:59:12,549 --> 00:59:14,205 Hayır, büyükannem bizi duyacak. 839 00:59:15,655 --> 00:59:17,864 Ama öyle kokuyor şu böcek ilacı şeyi. 840 00:59:24,181 --> 00:59:26,563 Ama böcek spreyini severim. 841 00:59:36,124 --> 00:59:37,124 Hey. 842 00:59:40,093 --> 00:59:41,474 Boşver. 843 00:59:41,508 --> 00:59:42,508 Hadi. 844 00:59:45,029 --> 00:59:46,029 Hey. 845 00:59:46,824 --> 00:59:47,722 Durdur şunu. Onu yırtacaksın. 846 00:59:47,756 --> 00:59:48,895 Sana yeni bir tane alacağım. 847 00:59:53,003 --> 00:59:54,187 Bak belki biz bunu yapmamalı. 848 00:59:54,211 --> 00:59:55,902 Bak, ne oluyor senin sorunun mu var? 849 00:59:56,903 --> 00:59:58,146 Ha? 850 00:59:58,180 --> 00:59:59,580 almıyorsun artık bundan kurtul. 851 01:00:01,425 --> 01:00:02,806 Durdur şunu. 852 01:00:02,840 --> 01:00:04,117 Durmak. 853 01:00:04,152 --> 01:00:05,256 Hayır, dur. 854 01:00:05,291 --> 01:00:07,120 - Lütfen. - Kapa çeneni. 855 01:00:07,155 --> 01:00:08,155 Kapa çeneni. 856 01:00:15,888 --> 01:00:16,888 HAYIR! 857 01:00:18,304 --> 01:00:19,304 - Durmak. 858 01:00:23,689 --> 01:00:26,001 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 859 01:00:32,387 --> 01:00:33,975 Evet, doğru. 860 01:00:52,062 --> 01:00:53,166 Büyük hata. 861 01:01:07,456 --> 01:01:08,456 Orospu. 862 01:01:23,852 --> 01:01:24,852 - Lanet etmek. 863 01:01:28,546 --> 01:01:29,755 Hayır, hayır anlamına gelir. 864 01:01:29,789 --> 01:01:31,929 Bunu anlamıyor musunuz? 865 01:01:31,964 --> 01:01:33,724 Ne oldu, dur İngilizceyi anlamak 866 01:01:33,759 --> 01:01:34,967 ne zaman zorlanırsın? 867 01:01:48,877 --> 01:01:52,536 Oh, maço olman çok kötü arkadaşlar şu anda sizi göremiyorum. 868 01:01:52,570 --> 01:01:54,158 Çok güzel görünüyorsun. 869 01:02:26,397 --> 01:02:27,571 Ah, Marilyn. 870 01:02:29,987 --> 01:02:31,506 için çok üzgünüm geçen gece. 871 01:02:31,540 --> 01:02:32,540 Ş. 872 01:03:52,759 --> 01:03:54,278 - Peter mı? 873 01:03:54,313 --> 01:03:55,348 Evet? 874 01:03:55,383 --> 01:03:56,902 - Biraz vaktin var mı? 875 01:03:56,936 --> 01:03:58,662 Gerçekten geç kalıyorum Joyce. 876 01:03:58,696 --> 01:04:00,077 - Bu uzun sürmeyecek. 877 01:04:07,809 --> 01:04:08,809 Oturun. 878 01:04:12,434 --> 01:04:13,711 Nasılsın Peter? 879 01:04:13,746 --> 01:04:15,161 - İyi. 880 01:04:15,196 --> 01:04:18,751 Biraz daha uyuyabilirim ama onun dışında sorun yok. 881 01:04:18,785 --> 01:04:20,235 - Evde her şey yolunda mı o zaman? 882 01:04:20,270 --> 01:04:21,305 - Evet mükemmel. 883 01:04:22,548 --> 01:04:23,548 Hı-hı. 884 01:04:25,896 --> 01:04:27,356 Joyce, eğer hepsi buysa hakkında konuşmak istiyorsun, 885 01:04:27,380 --> 01:04:29,555 daha sonra yapabilir miyiz? Derse geç kaldım. 886 01:04:29,589 --> 01:04:30,589 Peter, otur. 887 01:04:31,350 --> 01:04:32,350 - Tamam aşkım. 888 01:04:34,146 --> 01:04:36,665 - Peter, oldu dikkatimi çekti 889 01:04:36,700 --> 01:04:38,495 sen olabileceğini biraz da alıyorum 890 01:04:38,529 --> 01:04:40,014 öğrencilerinizle ilgilenin. 891 01:04:41,222 --> 01:04:43,362 - Bu ne kibirli? sana bunu mu söylüyordum? 892 01:04:44,535 --> 01:04:46,296 Bu ne kadar gösterişli bir kıç olabilir ki? 893 01:04:47,331 --> 01:04:48,331 Monsour mu? 894 01:04:49,264 --> 01:04:51,611 Monsour ve ben senin hakkında konuşmadım. 895 01:04:51,646 --> 01:04:54,407 Bildiği bir şey mi var bunun farkında olmam gerekir mi? 896 01:04:55,684 --> 01:04:56,858 Peter? 897 01:04:56,893 --> 01:04:57,893 Hayır. 898 01:04:59,481 --> 01:05:03,589 Peter, şunu duydum basketbol maçı. 899 01:05:04,901 --> 01:05:06,454 Haydi Peter. 900 01:05:06,488 --> 01:05:07,834 Notlar için kumar mı oynanıyor? 901 01:05:09,698 --> 01:05:11,321 Basketbol maçı mı? 902 01:05:14,048 --> 01:05:15,048 Ah! 903 01:05:16,153 --> 01:05:17,948 Ah evet. 904 01:05:17,983 --> 01:05:20,364 Oldukça alışılmışın dışında, düşünmüyor musun? 905 01:05:20,399 --> 01:05:23,264 Ayarlamaktan bahsetmiyorum bile belki de kötü bir emsal. 906 01:05:23,298 --> 01:05:24,298 - Evet. 907 01:05:25,266 --> 01:05:26,474 Sanırım amacınızı anlıyorum. 908 01:05:27,613 --> 01:05:28,613 - İyi. 909 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 - Teşekkürler Joyce. 910 01:05:32,376 --> 01:05:33,376 Her zaman. 911 01:06:02,199 --> 01:06:03,199 Debbie mi? 912 01:06:04,857 --> 01:06:05,857 Bayan Long mu? 913 01:06:15,454 --> 01:06:16,524 Merhaba Bayan Nakashi. 914 01:06:19,354 --> 01:06:20,354 - Beni korkuttun. 915 01:06:21,494 --> 01:06:22,494 - Üzgünüm. 916 01:06:25,947 --> 01:06:27,431 - Okul nasıl? 917 01:06:27,466 --> 01:06:28,466 - İyi. 918 01:06:29,744 --> 01:06:31,815 Fiona'yla bir sorun mu var? 919 01:06:31,849 --> 01:06:32,643 Hayır. 920 01:06:32,678 --> 01:06:33,886 O iyi. 921 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 Teşekkürler. 922 01:06:36,613 --> 01:06:37,890 Aman tanrım. 923 01:06:37,924 --> 01:06:39,029 Yüzüne ne oldu? 924 01:06:39,064 --> 01:06:40,617 - Kesik... - Hiç bir şey! 925 01:06:40,651 --> 01:06:41,445 Hiç bir şey. 926 01:06:41,480 --> 01:06:43,516 Ben sadece... düştüm. 927 01:06:43,551 --> 01:06:45,380 Debbie, bana söyleyebilirsin. 928 01:06:45,415 --> 01:06:46,243 Ne oldu? 929 01:06:46,278 --> 01:06:47,693 Fiona mıydı? 930 01:06:47,727 --> 01:06:49,591 Bana söyleyebilirsin. 931 01:06:49,626 --> 01:06:51,007 Gerçekten sorun değil. 932 01:06:52,042 --> 01:06:53,906 Artık bunu yapmayacak. 933 01:06:55,287 --> 01:06:56,287 - Ben çok üzgünüm. 934 01:06:57,737 --> 01:07:00,499 Seninle bilmeliydim annenin istismar öyküsü. 935 01:07:02,846 --> 01:07:03,846 - Ne? 936 01:07:05,262 --> 01:07:08,093 Bence bu en iyisi şimdi benimle geliyorsun. 937 01:07:08,127 --> 01:07:09,094 Burayı seviyorum. 938 01:07:09,128 --> 01:07:10,716 Ben ayrılmak istemiyorum. 939 01:07:10,750 --> 01:07:13,891 seni dışarı çıkarmam lazım herhangi bir kötü niyetli durumdan. 940 01:07:13,926 --> 01:07:16,308 Ve bunlardan sonra Dedektifler bana şunu söyledi, ben... 941 01:07:16,342 --> 01:07:17,342 Dedektifler mi? 942 01:07:19,069 --> 01:07:20,415 Biraz limon ister misin? 943 01:07:25,317 --> 01:07:27,905 - Bence senin için en iyisi bu hemen benimle gel. 944 01:07:28,768 --> 01:07:30,460 Özür dilerim, Anna. 945 01:07:30,494 --> 01:07:34,222 Bunu yapamam. 946 01:07:34,257 --> 01:07:35,292 Bir randevum var. 947 01:07:43,680 --> 01:07:44,680 Elbette. 948 01:07:47,960 --> 01:07:50,100 - Size yardım edebilir miyim efendim? - Evet. 949 01:07:50,135 --> 01:07:51,032 Rezervasyonum var. 950 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 Rinaldi iki kişilik, 7:30'da. 951 01:07:53,103 --> 01:07:54,139 Rinaldi mi? 952 01:07:54,173 --> 01:07:55,173 Evet. 953 01:07:56,417 --> 01:07:57,728 Bayan zaten burada. 954 01:07:58,626 --> 01:07:59,972 Beni takip ederseniz efendim. 955 01:08:12,950 --> 01:08:14,435 İşte buradasınız efendim. 956 01:08:15,505 --> 01:08:16,505 - Merhaba Peter. 957 01:08:20,268 --> 01:08:21,268 Ne tatlı. 958 01:08:22,477 --> 01:08:23,720 Hayır... hayır. 959 01:08:26,654 --> 01:08:28,242 Bunlar benim yeni arkadaşlarım. 960 01:08:28,276 --> 01:08:29,829 Bu Dan ve bu da Art. 961 01:08:29,864 --> 01:08:32,660 Ve bu Peter. 962 01:08:32,694 --> 01:08:33,694 Merhaba Peter. 963 01:08:37,182 --> 01:08:38,252 İzin verirseniz. 964 01:08:40,288 --> 01:08:41,979 Peter, otur. 965 01:08:42,014 --> 01:08:43,014 Marilyn nerede? 966 01:08:46,294 --> 01:08:48,572 Başaramadı. 967 01:08:48,607 --> 01:08:50,160 - Marilyn kim? 968 01:08:50,195 --> 01:08:51,195 Diğer kadın. 969 01:08:52,956 --> 01:08:53,819 Hadi gidelim. 970 01:08:53,853 --> 01:08:55,890 Seni evine götüreceğim. 971 01:08:55,924 --> 01:08:57,650 - Ama buraya yeni geldin. 972 01:08:57,685 --> 01:08:59,790 Ve biz de öyle yaşıyoruz çok eğlenceliyiz değil mi? 973 01:09:01,413 --> 01:09:03,000 Hadi gidelim dedim. 974 01:09:03,035 --> 01:09:04,519 Neden gitmiyorsun Peter? 975 01:09:04,554 --> 01:09:05,969 Onu evine götüreceğim. 976 01:09:06,003 --> 01:09:08,592 - Neden sen ve arkadaşın yapmıyorsunuz? mezene geri mi dönelim? 977 01:09:08,627 --> 01:09:09,628 O reşit değil. 978 01:09:16,186 --> 01:09:17,808 Hadi gidelim. 979 01:09:17,843 --> 01:09:19,224 Gitmek istemiyorum. 980 01:09:19,258 --> 01:09:20,649 Onu sanmıyorum gitmek istiyor Peter. 981 01:09:20,673 --> 01:09:22,537 Bu senin işin değil. 982 01:09:22,572 --> 01:09:24,056 Hadi dedim. 983 01:09:24,090 --> 01:09:25,678 Hadi gidelim. 984 01:09:25,713 --> 01:09:26,713 Hadi. 985 01:09:28,474 --> 01:09:30,787 bunu benim kılıyorum iş, Peter. 986 01:10:19,422 --> 01:10:20,422 - Tanrım, Peter. 987 01:10:24,116 --> 01:10:25,116 Biliyorum. 988 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 Neler oluyor? 989 01:10:32,918 --> 01:10:33,918 - Bilmiyorum. 990 01:10:44,274 --> 01:10:45,274 Tatlım, o kim? 991 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 Bu o. 992 01:10:49,659 --> 01:10:50,659 Sadece arabada bekle. 993 01:11:01,015 --> 01:11:02,637 Sonsuza kadar burada bekliyordum. 994 01:11:04,743 --> 01:11:06,400 Peter, Tanrıya şükür sen iyisin. 995 01:11:06,434 --> 01:11:07,642 - Yapma. 996 01:11:07,677 --> 01:11:09,477 - Çok harikaydın dün geceki o adamlar. 997 01:11:09,506 --> 01:11:10,818 - Dinle beni... -Peter... 998 01:11:10,852 --> 01:11:13,269 Sadece beni dinle. Biraz yardıma ihtiyacın var. 999 01:11:13,303 --> 01:11:14,787 - Peter. 1000 01:11:14,822 --> 01:11:17,169 Dinle, konuşacağım okuldan birine. 1001 01:11:18,135 --> 01:11:19,205 - Hayır, yapamazsın. 1002 01:11:19,240 --> 01:11:20,345 Seni sevmiyorum. 1003 01:11:23,624 --> 01:11:24,624 Bunu söyleme. 1004 01:11:26,005 --> 01:11:26,972 - Peter mı? 1005 01:11:27,006 --> 01:11:28,801 Sorun değil, Marilyn. 1006 01:11:28,836 --> 01:11:30,113 Sadece arabaya geri dön. 1007 01:11:34,117 --> 01:11:35,117 Bu o. 1008 01:11:36,706 --> 01:11:38,639 Bu yüzden sen böyle olmak mı? 1009 01:11:38,673 --> 01:11:40,088 Bu oyun artık duruyor. 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,313 - Tamam, şimdi bu burada mı? 1011 01:13:07,348 --> 01:13:10,040 Bu yapılabilirdi büyük bir mutfak bıçağıyla. 1012 01:13:10,075 --> 01:13:11,939 Ve eğer durum gerçekten buysa, 1013 01:13:11,973 --> 01:13:15,080 muhtemelen bununla yapıldı sağ elle süpürme, 1014 01:13:15,114 --> 01:13:16,978 böyle, arkadan. 1015 01:13:17,013 --> 01:13:18,231 Ve olabilirdi yeterince derine gitti 1016 01:13:18,255 --> 01:13:20,465 şah damarını kesmek kılıf, bu durumda, 1017 01:13:20,499 --> 01:13:22,052 okşayabilirdi böyle dışarı. 1018 01:13:34,824 --> 01:13:37,723 Dedektifler Cinayet masası, bakıyor Müdür Saunders adına. 1019 01:13:46,145 --> 01:13:47,250 - Bir dakika. 1020 01:13:53,152 --> 01:13:54,152 Siyanometri. 1021 01:13:55,638 --> 01:14:00,263 - P-S-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1022 01:14:01,126 --> 01:14:03,473 mavi doku... mavi olan herhangi bir şey. 1023 01:14:04,612 --> 01:14:06,131 - Yanlış. 1024 01:14:06,165 --> 01:14:11,136 S-I-A-N-O-M-E-T-R-Y, mavi ışığın incelenmesi. 1025 01:14:16,072 --> 01:14:17,072 Beyler, 1026 01:14:19,800 --> 01:14:23,597 siyanometri, C-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1027 01:14:23,631 --> 01:14:25,564 ışıkta mavinin incelenmesi. 1028 01:14:28,533 --> 01:14:31,605 bir şey var mı senin için başka ne yapabilirim? 1029 01:14:34,228 --> 01:14:36,161 Evet. 1030 01:14:41,407 --> 01:14:43,824 - Bay Rinaldi, o şu anda bir toplantıdayım. 1031 01:14:44,894 --> 01:14:45,894 Beni görmezden gel. 1032 01:14:47,586 --> 01:14:48,829 Joyce, bir dakikaya ihtiyacım var. 1033 01:14:50,002 --> 01:14:51,556 Biz sadece gidiyorduk seni aramak için. 1034 01:14:51,590 --> 01:14:52,971 Lütfen içeri girin ve oturun. 1035 01:14:57,734 --> 01:15:02,014 Peter, ben Dedektifler Rosales ve Archer. 1036 01:15:02,049 --> 01:15:03,947 Buradalar çünkü Debbie Strand'ın. 1037 01:15:03,982 --> 01:15:06,398 yapamadık Bu sabah onu bulun. 1038 01:15:06,432 --> 01:15:08,376 Ve bunu anlıyoruz onunla birlikteydin 1039 01:15:08,400 --> 01:15:10,920 bir nevi dün gece yaşanan tartışma. 1040 01:15:10,954 --> 01:15:12,577 Evet, bunu açıklayabilirim. 1041 01:15:15,545 --> 01:15:18,824 Bir şey mi var... o iyi mi? 1042 01:15:18,859 --> 01:15:21,551 - Yapmam gerekirdi hayır de, o iyi değil. 1043 01:15:21,586 --> 01:15:22,414 Ne düşünüyorsun? 1044 01:15:22,448 --> 01:15:23,448 Ne düşünüyorum? 1045 01:15:25,210 --> 01:15:27,222 Peki, gelmemin nedeni bu sabah Joyce'la konuşmak için 1046 01:15:27,246 --> 01:15:28,558 Debbie Strand'la ilgiliydi. 1047 01:15:29,835 --> 01:15:32,251 Görüyorsun, Debbie olduğuna inanıyor... 1048 01:15:32,286 --> 01:15:34,530 Aşık olduğumuzu birbirleriyle. 1049 01:15:35,910 --> 01:15:37,602 Ah, güzel. 1050 01:15:37,636 --> 01:15:38,636 - Evet. 1051 01:15:39,880 --> 01:15:43,021 onunla konuşmayı denedim ona hiçbir şey ulaşamıyor. 1052 01:15:44,747 --> 01:15:48,509 O takıntılı ya da hayal ürünü falan. 1053 01:15:48,544 --> 01:15:50,166 sen yapmadın teşvik edecek herhangi bir şey 1054 01:15:50,200 --> 01:15:51,995 - bu tür davranışlar. - Hayır. Hayır, yapmadım. 1055 01:15:52,030 --> 01:15:53,766 - Ama sen hissetmedin anlatmak gerekliydi 1056 01:15:53,790 --> 01:15:55,240 Bayan Saunders bunun hakkında mı? 1057 01:15:55,274 --> 01:15:56,724 Ben de düşündüm Ben halledebilirim. 1058 01:15:56,759 --> 01:16:01,004 Bunun bir olduğunu düşündüm basit kız öğrenci olayı. 1059 01:16:01,039 --> 01:16:02,212 Çocuğunuz yok mu? 1060 01:16:02,247 --> 01:16:03,317 - Düzinelerce var. 1061 01:16:09,219 --> 01:16:12,429 Bu kızın babası çocukken öldürüldü. 1062 01:16:12,464 --> 01:16:16,157 Annesinden şüphelenildi yaptı ama asla kanıtlayamadı. 1063 01:16:16,192 --> 01:16:18,574 Bunun üzerine, öyle görünüyor hem annesi hem de babası 1064 01:16:18,608 --> 01:16:21,197 küçükken ona tacizde bulundu. 1065 01:16:21,231 --> 01:16:23,302 Bu konuda hiçbir şey yok kız basittir. 1066 01:16:25,857 --> 01:16:26,754 Üzgünüm. 1067 01:16:26,789 --> 01:16:28,549 Bay Rinaldi'yi aradım. 1068 01:16:28,584 --> 01:16:29,619 Bu Debbie Strand. 1069 01:16:31,725 --> 01:16:33,968 Acil bir durum olduğunu söylüyor. 1070 01:16:48,638 --> 01:16:50,433 Bunu iyice açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. 1071 01:16:50,467 --> 01:16:52,642 Dediklerimizi yaparsın, ya da Seni arabaya kelepçeleyeceğim. 1072 01:16:54,126 --> 01:16:55,126 Arkamda kal. 1073 01:17:09,728 --> 01:17:10,902 Debbie mi? 1074 01:17:10,936 --> 01:17:12,731 Ben Dedektif Rosales. 1075 01:17:12,766 --> 01:17:13,905 Yanımda Peter var. 1076 01:17:15,492 --> 01:17:16,390 Çekip gitmek. 1077 01:17:16,424 --> 01:17:18,116 Sadece Peter'ı görmek istiyorum. 1078 01:17:18,150 --> 01:17:19,669 - O burada. 1079 01:17:19,704 --> 01:17:20,636 Dışarı çık. 1080 01:17:20,670 --> 01:17:21,913 Bunun hakkında konuşabiliriz. 1081 01:17:21,947 --> 01:17:23,028 Hayır, yapmıyorum artık konuşmak istiyorum 1082 01:17:23,052 --> 01:17:24,570 Beni rahat bırak. 1083 01:17:24,605 --> 01:17:26,538 Debbie, ayrılamayacağımızı biliyorsun. 1084 01:17:26,572 --> 01:17:28,229 Size yardım etmek için buradayız. 1085 01:17:28,264 --> 01:17:29,299 İzin ver oraya gireyim. 1086 01:17:32,855 --> 01:17:33,855 Önce ben gideyim. 1087 01:17:40,241 --> 01:17:41,241 Debbie mi? 1088 01:17:43,451 --> 01:17:47,317 Neden... 1089 01:17:47,352 --> 01:17:48,560 Joe mu? 1090 01:17:48,594 --> 01:17:50,562 Onu neden buraya getirdin? 1091 01:17:50,596 --> 01:17:51,908 Neden beni sevmiyorsun? 1092 01:17:55,256 --> 01:17:56,637 HAYIR! 1093 01:17:56,672 --> 01:17:57,845 Lanet olsun, Peter. 1094 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 Buraya geri dön. 1095 01:18:01,987 --> 01:18:04,058 Kahretsin, bu acıtıyor. 1096 01:18:07,337 --> 01:18:08,235 Debbie mi? 1097 01:18:08,269 --> 01:18:09,512 Debbie, ben Peter. 1098 01:18:09,546 --> 01:18:10,996 Kapıyı aç. 1099 01:18:11,031 --> 01:18:12,929 Bana güvenebilirsin Debbie. 1100 01:18:12,964 --> 01:18:15,173 Artık konuşmak istemiyorum. 1101 01:18:15,207 --> 01:18:17,658 Debbie, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 1102 01:18:17,693 --> 01:18:18,935 Sen oradan çık, 1103 01:18:18,970 --> 01:18:20,868 Söz veriyorum sadık kalacağım tüm yol boyunca senin tarafından. 1104 01:18:20,903 --> 01:18:23,008 Gerçekten nasıl hissettiğini biliyorum. 1105 01:18:23,043 --> 01:18:24,803 Debbie, ben senin yanındayım. 1106 01:18:24,838 --> 01:18:26,702 Ben senin yanındayım, söz veriyorum. 1107 01:18:26,736 --> 01:18:28,634 - Memur aşağıda, destek isteyin. 1108 01:18:28,669 --> 01:18:30,257 - Debbie, sen oradan çık. 1109 01:18:31,430 --> 01:18:33,536 Debbie, lütfen oradan çık. 1110 01:18:33,570 --> 01:18:36,573 HAYIR! 1111 01:19:10,435 --> 01:19:11,435 Teşekkürler. 1112 01:20:49,741 --> 01:20:52,261 Oğlum, bu çok hoş bir dövme. 1113 01:20:52,295 --> 01:20:53,572 Bu o. 1114 01:20:53,607 --> 01:20:55,229 Bu yüzden sen böyle olmak mı? 1115 01:20:59,026 --> 01:21:00,269 Tanrım. 1116 01:21:00,303 --> 01:21:04,963 Hayır. 1117 01:21:04,998 --> 01:21:09,968 Hayır. 1118 01:21:17,873 --> 01:21:19,184 - Ne oluyor be? 1119 01:21:24,500 --> 01:21:25,432 Hadi. 1120 01:21:25,466 --> 01:21:26,709 Hadi. 1121 01:21:30,126 --> 01:21:33,060 Aman Tanrım. 1122 01:21:33,095 --> 01:21:35,891 Hadi, hadi, hadi. 1123 01:21:35,925 --> 01:21:37,168 Benimle kal. 1124 01:21:53,253 --> 01:21:55,531 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1125 01:22:09,062 --> 01:22:14,032 Kahretsin! 1126 01:22:16,828 --> 01:22:18,209 Seni kaltak! 1127 01:22:18,243 --> 01:22:19,243 O benim! 1128 01:22:39,644 --> 01:22:41,197 Marilyn. 1129 01:22:41,232 --> 01:22:42,233 Marilyn. 1130 01:22:42,267 --> 01:22:43,267 Debbie. HAYIR! 1131 01:22:56,488 --> 01:22:58,076 Marilyn mi? 1132 01:22:58,111 --> 01:22:59,181 Marilyn mi? 1133 01:22:59,215 --> 01:23:01,769 - Lütfen... - Kıpırdama. 1134 01:23:01,804 --> 01:23:04,565 Memur bey bir kız var burada bir bıçakla. 1135 01:23:04,600 --> 01:23:06,084 Şimdi ellerini göreyim. 1136 01:23:06,119 --> 01:23:07,439 sana söylüyorum, bir kız var... 1137 01:23:07,465 --> 01:23:08,845 - Hayır, kapa çeneni. Aşağı in. 1138 01:23:08,880 --> 01:23:10,847 - Bir hata yapıyorsun. - Kapa çeneni. 1139 01:23:13,471 --> 01:23:15,024 Kalk. 1140 01:23:37,426 --> 01:23:39,428 Bu her şeyi mahvediyor. 1141 01:23:40,636 --> 01:23:41,636 Hayır. 1142 01:23:43,501 --> 01:23:44,605 Hayır, hayır. 1143 01:23:44,640 --> 01:23:47,125 - Onu unut. - Bir dakika içinde yapacağım. 1144 01:23:47,160 --> 01:23:51,129 Debbie, işte onu öldürmeye gerek yok. 1145 01:23:55,099 --> 01:23:57,446 - Peter, ihtiyacımız var bir süre yalnız. 1146 01:23:57,480 --> 01:23:58,480 Biliyorum. 1147 01:24:00,621 --> 01:24:01,621 Biliyorum. 1148 01:24:03,003 --> 01:24:04,418 Sadece sen ve ben kaldık, Debbie. 1149 01:24:07,559 --> 01:24:08,733 Sadece sen ve ben varız. 1150 01:24:16,327 --> 01:24:17,327 Seni seviyorum. 1151 01:25:02,373 --> 01:25:03,443 - Peter mı? 1152 01:25:03,477 --> 01:25:04,754 Haydi Peter. 1153 01:25:04,789 --> 01:25:05,859 Hayır. 1154 01:25:05,893 --> 01:25:07,032 Haydi. 1155 01:25:07,067 --> 01:25:08,172 Benim yüzümden ölme, Peter. 1156 01:25:08,206 --> 01:25:09,725 Hadi. - Tamam aşkım. 1157 01:25:09,759 --> 01:25:10,759 Tamam aşkım.